Abstract: GN-Vision is a compact, dual-modality imaging device designed to simultaneously localize the spatial origin of y-ray and slow neutron sources, with potential applications in nuclear safety, security, and hadron therapy. The system utilizes two position-sensitive detection planes, combining Compton imaging techniques for yray visualization with passive collimation for imaging slow and thermal neutrons (energies below 100 eV). This paper presents the first experimental outcomes from the initial GN-Vision prototype, focused on the development of its neutron imaging capabilities. Following this experimental assessment, we explore the device's performance potential and discuss several Monte Carlo simulation-based optimizations aimed at refining the neutron collimation system. These optimizations seek to improve real-time imaging efficiency and cost-effectiveness, enhancing GN-Vision's applicability for future practical deployments.