Abstract: We show, from a diabatic analysis of lattice results for string breaking, that mixing of Q (Q) over bar with open-flavor meson-meson configurations may be expressed through a mixing potential which is order 1/m(Q). A relation between the minimum string breaking energy gap and the string tension comes out naturally. Using this relation, and matching the energy gap for b (b) over bar with lattice QCD data, we study the mixing in the c (c) over bar case without any additional parameter. A 1(++) bound state very close below the D-0(D) over bar*(0) threshold, in perfect correspondence with chi(c1)(3872), is predicted.